Jsi tak krutá matka a já tě za to hrozně nenávidím.
Ти си жестока майка, мразя те!
Najednou se tu objevíš, rozhazuješ peníze, a myslíš, že si tě za to začnu vážit.
Появяваш се изневиделица, вадиш пари... и мислиш, че затова ще те уважавам.
Nenávidím tě za to, že sis za mě nechal zaplatit!
Мразя те, задето ме спаси за пари.
Tví rodiče by tě za to zabili a Max by zabil mě.
Родителите ти ще те убият. - А Макс ще убие мен
Stáhnout tě za to z kůže, ty parchante!
Ще те одерат и ще ти изпържат задника!
Neplatím tě za to, abys tu nasával.
Не ти плащам да пиеш шампанско.
To ty taky... tedy pokud nechceš, což se dá rozhodně pochopit, a já bych tě za to neodsuzovala.
Ще можеш ли? Освен ако не откажеш, което е напълно разбираемо, и не бих те упрекнала.
Kdyby nebylo mě, vyhodili by tě za to.
Ако работеше за мен бих те уволнила.
Zavolal si tě a tys za ním běžela jako o závod, a on tě za to ušetřil dalšího kopance.
Обадил ти се е, а ти си доприпкала като малко кученце. И когато е получил нужното те е върнал на мястото ти.
Bavíš miliony lidí svými pitomými nápady a oni tě za to milujou.
Забавляваш милиони с кретенизми и те те обожават!
A já tě za to mám moc ráda, opravdu.
И те обичам за това, наистина.
A já tě varuji, lidé tě za to mít rádi nebudou.
Предупреждавам те, на хората няма да им хареса.
Nenáviděla jsem tě za to, že jsi ji tam vzal.
Мразех те, че я отведе, Чарлз.
Myslím, že spíš v Disneylandu a jenom by tě za to vyhodili.
По-скоро те уволняват. В Дисниленд е така.
Počůrával sis postel, když ti bylo jedenáct, počůrával a taťka vždycky přišel a zmlátil tě za to.
Напикавал си се до 11-годишен, а баща ти те е пребивал заради това.
Zrovna když si myslíš, že se objevila holka tvých snů, objeví se její inkontinentní otec alkoholik, všechno zkazí a ona tě za to obviňuje?
Точно когато решиш, че си хванал момичето на мечтите си, нейният разпуснат, алкохолизиран баща се появява, съсипва всичко и тя обвинява теб?
Proč bychom tě za to stále měli odměňovat?
Защо да продължаваме да толерираме това?
Jednoho dne tě za to otec možná bude dokonce respektovat.
Някой ден бащата може да те уважава за това.
"Nech Ďábla ať ti podá ruku, a Bůh tě za to nechá zaplatit. "
"Ако позволиш на Дявола да ти помогне, Господ ще те накара да си платиш."
Víš, že by tě za to nenáviděla, jo?
Знаеш, че ще те намрази за това?
Navrhnu tě za to na medaili.
Отивам да се препоръча за медал.
Měl bych tě za to zabít.
Иде ми да те убия заради това.
Zabíjej lidi v bitvě a oni tě za to budou milovat.
Убиваш хора в битка, обичат те затова.
Nerozumím tomu a nenávidím tě za to.
Не го разбирам и затова Те мразя."
Máš štěstí, že jsem tě za to, co jsi dneska provedl, nestrčil do vězení.
Имаш късмет, че не те пратих в ареста заради това, което направи.
Nezabijou tě za to, že jsi nám pomohla?
Няма ли да те убият за това?
Neplatí tě za to, abys s ní vyřizovala ty její sračky, mami!
Не ти плаща достатъчно, за да се разправяш с тези неща, мамо.
Vím, co děláš a nesnáším tě za to.
Знам какво правиш и те мразя заради това.
Vždy, když tě uvidím, že děláš něco, co vypadá, jako bys to s ním vzdal, vždy, když se pokusíš začít nový život, který není ničím jiným než lží, tě za to donutím zaplatit.
Така че, всеки път като видя да не правиш нищо изглежда като че ли си го направил, всеки път като се опиташ да започнеш живота си отначало това не е нищо друго освен лъжа, ще те накарам да си платиш.
Rozdrtím tě za to, žes ublížil mé mámě!
Аз ви смаже за това, което направи майка боли.
Zabiju tě za to, že jsi usekl hlavu mému bratrovi.
Ще те убия, заради това, че отряза главата на брат ми.
Ale pokud jsi to věděl a nic jsi neřekl, můžu tě za to vyhodit taky.
Но ако си знаел и не си казал нищо, мога да те уволня за това също.
Možná bude lepší, když se zeptám Lily, jsem si jistý, že ráda odhalí pravdu a potrestá tě za to.
Може би ще е по-лесно ако попитам Лили, и съм сигурен, че ще е нетърпелива да разбере истината и да те накаже за това.
Proč mi to říkáš, když tě za to můžu nechat zavřít?
Защо ми казваш това, след като знаеш, че мога да те пратя в затвора?
Nebudou tě za to mít rádi.
Няма да те обичат заради това.
A jediné, co mě drželo nad vodou, bylo vědomí, že bych tě jednoho dne mohl najít, a donutit tě za to zaplatit.
Единственото нещо, което ме държеше жив, беше това, че един ден ще те намеря и ще те накарам да си платиш.
3.2909688949585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не те ли е грижа, че хората ще те намразят? 